Fancybox3
https://fancyapps.com/fancybox/3/
jQuery
良い感じだけど jQuery 依存なのだけがネック
モバイル対応や GPU アクセラレーションやマルチインスタンス対応など高機能なのでもったいない

Fullscreen Lightbox
https://fslightbox.com/javascript
VanillaJS
jQuery 依存ないし良い感じだけど無料版は基本機能だけ
ズーム・サムネ・キャプション・ツールバー など便利機能は有料版の PRO 必要

Lightbox2
https://lokeshdhakar.com/projects/lightbox2/
jQuery
これがこの系統ライブラリのスタンダード?
lightbox 系と呼ばれたりもするし元になったらライブラリぽい
jQuery 必要だし機能もシンプルで最低限だけみたいなので あえて選択はしなくていいかも

WA MediaBox
https://jiri.hybek.cz/wa-mediabox/
VanillaJS
ドキュメントみても情報少なめ(機能が自体が少なめ?)
DEMO の感じだと ZOOM とかキャプションなど高機能なものはなさそう
画像ロード遅め(DEMO の画像が重いだけかも)

PhotoSwipe
https://photoswipe.com/
VanillaJS
ツールバーやキャプションにズームなど 基本機能以上の機能があるしモバイルも対応
さらに VanillaJS ととても良さそうなのに特に聞かない名前だし ウェブサイトもシンプルでちょっと古めなイメージの見た目

lightgallery.js
https://sachinchoolur.github.io/lightgallery.js/
VanillaJS
VanillaJS ですごく高機能
ツールバーやキャプション・ズームに加えて サムネ表示やサムネにカーソル合わせたときのアニメーションもある
ウェブサイトもきれいでアニメーションやロード画面などあって PhotoSwipe よりできる感ある